Il testo è dello scrittore argentino Juan Palazzo (1893-1921). Ciò significa che ci sono alcune specificità nel vocabolario e nella sintassi. Può essere che si senta l'influenza della lingua italiana. Inoltre, il testo è letto da una donna argentina. Ciò significa che lo spagnolo è diverso da quello "castillano", sia nella pronuncia che nella scrittura. Il suono delle frasi è diverso. In particolare il suono della "ll" e della "y" assomigliano più a una sorta di "sh". In ogni caso il testo è conforme alla lingua spagnola ufficiale dell'Argentina, di conseguenza, non tutto ciò che si può percepire come "sbagliato", lo è davvero.