französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
tedesco-online.de

Indice Brevi racconti

 
Esercizi sul livello 3 - Brevi racconti

  Juan Palazzo, Un visitante nocturno (Un visitante notturno)

I file sono abbastanza grandi e ci vuole un po' prima che carichino . La grandezza del file mp3 è espressa in KB, in rosso. Se scaricherete un file per la seconda volta non dovrete aspettare, in quanto rimangono nella cache del browser.

  Numero  
Grandezza

Juan Palazzo

  01
919KB
  Llegaba invariablemente a la misma hora, ...
  02
1083KB
  Era al principio una tos ronca, ...
  03
1173KB
  Durante el día ambulaba por los alrededores del puerto, ...
  04
981KB
  Además, era enano, fragmentario. Todo iba en desfavor suyo. ...
  05
1509KB
  Desde arriba, otro hombre, también grasiento y ventrudo, ...
  06
1335KB
  Luego se desparramaban en grupos, hacia el río, ...
  07
1243KB
  Las noches eran frías, terriblemente frías. ...
  08
1625KB
  Ante el parpadeo luminoso de las plantas y el hueco amplio del caserón, ...

  Alcune note sul testo di Juan Palazzo (1893-1921)

Il testo è dello scrittore argentino Juan Palazzo (1893-1921). Ciò significa che ci sono alcune specificità nel vocabolario e nella sintassi. Può essere che si senta l'influenza della lingua italiana. Inoltre, il testo è letto da una donna argentina. Ciò significa che lo spagnolo è diverso da quello "castillano", sia nella pronuncia che nella scrittura. Il suono delle frasi è diverso. In particolare il suono della "ll" e della "y" assomigliano più a una sorta di "sh". In ogni caso il testo è conforme alla lingua spagnola ufficiale dell'Argentina, di conseguenza, non tutto ciò che si può percepire come "sbagliato", lo è davvero.