|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 Satz226Übungen
Level 4: Das Zeitensystem im Spanischen |
| Grammatik Satz 227 |
|
|
| Spanischer Satz | ||||
| Mis ojos seguían el vuelo ascendente de la cuchilla y su caída, con el ardor de la desesperación más enloquecida; espasmódicamente, cerrábanse en el momento del descenso sobre mí. |  |
|||
| Deutscher Satz | ||||
| Meine Augen verfolgten den ansteigenden Flug des Messers und seinen Fall, mit der Schärfe der an Wahnsinn grenzenden Verzweiflung, schlossen sie sich krampfhaft, wenn es über mich hinweg glitt. | ||||
| Grammatik | ||||
Wir haben das imperfecto ...seguían... oben schon besprochen. Es handelt sich um eine Handlung, die in der Vergangenheit regelmäßig wiederholt wird, und die parallel verläuft zu anderen Grundhandlungen. |
||||
| Vokabeln | ||
| ascender = ansteigen | |
|
| la caída = der Fall |
|
|
| la desesperación = die Verzweiflung | |
|
| enloquecido = verrückt | |
|
| cerrar = schließen | |
| Satz226 |
 |
 |
 |
