|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 Satz242Übungen
Level 4: Das Zeitensystem im Spanischen |
| Grammatik Satz 243 |
|
|
| Spanischer Satz | ||||
| Ahora, la idea entera estaba allí presente, débil, apenas viable, casi indefinida, pero, en fin, completa. Inmediatamente, con la energía de la desesperación, intenté llevarla a la práctica. |  |
|||
| Deutscher Satz | ||||
| Jetzt aber war die vollständige Idee gegenwärtig, schwach zwar, kaum lebensfähig, fast undefiniert, aber dennoch vollständig. Sofort, mit der Energie der Verzweiflung, versuchte ich, sie in die Praxis umzusetzen. | ||||
| Grammatik | ||||
Das imperfecto ... estaba ... bezeichnet eine Grundhandlung, zu der die folgenden Handlungen, die ebenfalls im imperfecto stehen, parallel verlaufen. |
||||
| Vokabeln | ||
| débil = schwach | |
|
| viable = lebensfähig, durchführbar | |
|
| la desesperación = die Verzweiflung | |
| Satz242 |
 |
 |
 |
