|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Satz58 |
Übungen
Level 4: Das Zeitensystem im Spanischen
|
| Grammatik Satz 59 |
| |
| Spanischer Satz | ||||
| Recordé los procedimientos inquisitoriales, y, partiendo de esto, procuré deducir mi posición verdadera. |
 |
|||
| Deutscher Satz | ||||
| Ich erinnerte mich an die Vorgänge während der Verhandlung vor der Inquisitition und versuchte, mir darauf aufbauend meine gegenwärtige Position abzuleiten. | ||||
| Grammatik | ||||
|
Er sieht das ... recordé los procedimientos ... als
punktuelle und damit abgeschlossene Handlung. Er sieht es als weiteres
Ereignis einer Handlungskette. Hinsichtlich der Zeiten gibt es keine
Unterschied zur |
||||
| Hinweise | ||
| das spanische Zeitensystem | ||
| Vokabeln | ||
| inquisitorial = inquisitorisch (auch: sich auf
die Inquisition beziehend) |
|
|
| el procedimiento = das Verfahren |
|
|
| partir = teilen, spalten , losgehen |
|
|
| procurar = versuchen |
|
|
| procurarse = sich verschaffen |
|
|
| deducir = ableiten |
|
|
| verdadero = tatsächlich |
|
|
| la verdad = die Wahrheit |
|
|
Satz58 |
 |
 |
 |
