Nadie osaba tocarle; pero corrían mil fábulas acerca de aquel objeto, causa incesante de hablillas y terrores para los que le miraban llamear durante el día, herido por la luz del sol, o creían percibir en las altas horas de la noche el metálico son de sus piezas, que chocaban entre sí cuando las movía el viento, con un gemido prolongado y triste.
"Nessuno osava toccarlo; ma correvano mille dicerie su quel trofeo, causa incessante di chiacchiere e terrori per chi lo vedeva fiammeggiare durante il giorno quando lo ferivano i raggi del sole, o credeva di percepire nelle ore inoltrate della notte il suono metallico dei suoi pezzi che si urtavano tra loro quando li muoveva il vento con un gemito prolungato e triste".
