französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
tedesco-online.de

Indice BiografiaUndici canzoni  1234567

Canzone 2
Esercizi sul livello 3 - Musica

  Gruppo: Letras Vivas




Texto español                                                   Testo italiano                                                          
  YO SIGO VIVIENDO AQUÍ

  CONTINUIAMO A VIVERE QUI
Es común en ésta vida
que cuando algo se termina
damos vuelta a la esquina
y volvemos a empezar...

È normale in questa vita
che quando qualcosa finisce
ci buttiamo tutto dietro la schiena
e continuiamo...

Se van las aves a emigrar,
el sol siguiendo al día marchará,
las hojas en el árbol, si termina el verano,
se despiden bailoteando, y se van...

Emigrano gli uccelli ,
il sole seguendo il ciclo del giorno andrà ,
le foglie degli alberi, quando finisce l'estate ,
si disperdono ballottando e se ne vanno...

Ya ves, yo sigo viviendo aquí,
ya ves, yo sigo pensando en ti,
ya ves, terminó la historia sin final
y es difícil de aceptar sin más ni más...

Vedi ancora, io continuo a vivere qui,
Vedi ancora, io continuo a pensare a te,
Vedi ancora, la storia è finita senza una fine
ed è difficile da accettare smpre più...

Ya ves! yo sigo viviendo aquí,
Ya ves, yo no sé a donde ir,
sin ti, confundo el norte con el sur
los caminos se han cerrado frente a mi, sin tí...

Vedi ancora! Io continuo a vivere qui ,
Vedi ancora, io non so dove andare,
senza te, confondo il nord con il sud
le strade si sono chiuse di fronte me, senza te...
Y yo, no pido nada más,
ya sé que tengo que escapar,
escapar de tu recuerdo,
escapar de mar adentro,
que las olas no me hagan regresar...
E io, non chiedo niente più,
so già che dovrò scappare,
scappare dal tuo ricordo,
scappare dal mare da dentro,
che le onde non mi facciano tornare...

(copyright Musica / Testi Juan Carlos Oliveira)

Canzone 2