französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
tedesco-online.de

Indice BiografiaUndici canzoni  1234567

Canzone 1
Esercizi sul livello 3 - Musica

  Gruppo: Letras Vivas



Musica: Juan Carlos Olivera Frías y Rubén Olivera Córdoba

Texto español                                                   Testo italiano                                                          
  VAMOS CUENTAME VIEJO

  RACCONTAMI VECCHIO
De recuerdo en recuerdo, va viajando tu pensamiento,
tienes los ojos cerrados pero sé, que estás despierto...
De un terrible silencio, vas llenando tu testamento,
y por tus pasos cansados sé, que ya estás llegando...

Di ricordo in ricordo viaggia il tuo
pensiero,
hai gli occhi chiusi ma so che sei
sveglio...
Di un terribile silenzio riempi il tuo testamento
e dai tuoi passi stanchi so che stai già
arrivando

Al silencio divino, a la cumbre de tu historia,
a la vida sin respiro, donde no, necesites del vino.
Y antes que caiga la noche, vamos cuentame viejo,
vuelve tu vida a vivir, regalame este momento...

Al silenzio divino, al riassunto della tua storia,
alla vita senza respiro, dove no, non hai bisogno di vino.
E prima che scenda la notte, raccontami vecchio,
cambia la tua vita al vivere, regalami questo momento...

Lo de ayer no recuerdas, mas yo sé, que no olvidas,
ni tus primeros aciertos, ni tus metas vencidas.
no te conozco mi viejo, no sé de tus sentimientos,
en tu sombrero luido, escondes tu sufrimientos,

Non ricordi di ieri ma io so che tu
non dimentichi,
non i tuoi primi movimenti, ne le tue mete raggiunte.
Non ti conosco vecchio mio, non so dei tuoi sentimenti,
nel tuo cappello luido nascondi le tue sofferenze,

Y al final del camino, vamos cuentame, viejo,
de tus tesoros perdidos, de la razón de tu ego,
yo con el ansia encendida quiero robarme tu tiempo Para que fijes en mí, por siempre tu recuerdo.

Alla fine del cammino, racontami vecchio,
dei tuoi tesori perduti, della ragione del tuo ego,
io con l'avidità bruciante voglio rubare il tuo
tempo, affinchè si fissi in me per sempre il tuo
ricordo.

Y antes que caiga la noche,
vamos cuentame viejo,
vuelve tu vida a vivir,
regalame este momento!

E prima che scenda la notte ,
raccontami vecchio,
porta la tua vita al vivere,
regalami questo momento!
guarum guam guam rura
guaram guarum guam guam rura
guarum guam guam rura
guaram guarum guam guam rura

(copyright Musica / Testi Juan Carlos Oliveira y Rubén Oliveira)

Canzone 1