französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
tedesco-online.de

Indice BiografiaUndici canzoni  1234567

 
Esercizi sul livello 3 - Musica

  Gruppo: Letras Vivas




Autore e musica: Rubén Olivera

Texto español                                                   Testo italiano                                                          
  CANCIÓN DE PIRATAS

Como un barco con piratas de verdad,
agitando su bandera de maldad,
que de pronto en terrible tempestad,
es salvado por su acérrimo rival.

  CANZONE DI PIRATI

Come una nave con pirati di verità,
agitando la loro bandiera di malignità,
che subito nella terribile tempesta,
è salvato dal suo acerrimo rivale.

Nunca creí enamorarme de ti,
nunca pensé ver en tus ojos el mar,
Como gaviotas navegantes,
nunca pensé soñar tus manos, tus manos...

Mai avrei mai creduto di innamorarmi di te,
mai avrei pensato di vedere il mare nei tuoi occhi,
come gabbiani naviganti,
mai avrei pensato di sognare le tue mani, le tue mani...

que volaran en mi cielo,
anunciando que se fue la tempestad.
Yo que amaba a mi soledad,
como un terco arrecife de coral,
Todo el tiempo desafiando a la mar,
y hoy me asusta tu manera de mirar.

che voleranno nel mio cielo,
annunciando che la tempesta è finita.
Io che amavo la mia solitudine,
come una barriera corallina,
tutto il tempo disobbedendo al mare,
e oggi mi spaventa il tuo modo di guardare.

Nunca creí enamorarme de ti,
nunca pensé ver en tus ojos el mar.
Como gaviotas navegantes

Mai avrei mai creduto di innamorarmi di te,
mai avrei pensato di vedere il mare nei tuoi occhi.
Come gabbiani naviganti
nunca pensé soñar tus manos, tus manos...
que volaran en mi cielo,
anunciando que se fue la soledad...

Mmmmh, ummm...

mai avrei pensato di sognare le tue mani, le tue mani...
che voleranno nel mio cielo,
annunciando che la solitudine è finita.

Mmmmh, ummm...


(copyright Musica / Testi Rubén Oliveira, Vamos)