Il congiuntivo è obbligatorio dopo alcune congiunzioni.
Se
lo he dicho para
que aprenda
lo que hay que hacer.
= Io gliel'ho detto affinchè impari ciò che bisogna fare.
Spiegazione:
La congiunzione para (affinchè) esprime già una condizione.
En
caso que venga,
le doy el dinero.
= Nel caso in cui venga, gli darò i soldi.
Spiegazione:
La congiunzione assumendo esprime già incertezza.
Hace
como si
ganara mucho dinero, pero la verdad es que
es tan pobre como nosotros.
= Fa finta di guadagnare molti soldi, ma in fondo è povero come noi.
Spiegazione:
Con come si descrive un'affermazione irreale. .
