Se
levantó muy temprano para ir al trabajo. = Si è alzato molto presto per andare al lavoro.
Lo hace muy bien. = Lo fa molto bene.
13.6.2 mucho = molto
mucho
Habla
mucho, para no decir demasiado. = Lui parla molto, per non dire troppo.
Le tengo mucho cariño. =Le voglio molto bene. (Ho molta simpatia per lei).
13.6.3 poco =un poco
poco
Sabe
poco, pero si habla lo hace con tanta soltura
que nadie se da cuenta de lo ignorante que
es.
= Non sa molto, ma quando parla lo fa con tanta scioltezza che nessuno si rende conto della sua ignoranza.
Dale un poco de azúcar.
= = Dagli un po' di zucchero.
13.6.4 algo = qualcosa
algo
Algo va a pasar.
= Qualche cosa succederà.
Pregúntale a Juan, algo sabrá. =
Chiedilo a Juan, qualcosa saprà.
