französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
tedesco-online.de

Indice BiografiaUndici canzoni  12345678 91011

Canzone 8
Esercizi sul livello 3 - Musica

  Voce: Miroslava Martínez Rodgríguez . Chitarra: Cristina Rico




Texto español                                                   Testo italiano                                                          
  Si fuera una fuente

  Se lei fosse una fonte
Si fuera una fuente
qué luminosa sería y qué clara
como sería dulce su murmullo
y la luna reflejandose en ella
qué bonita sería

Se lei fosse una fonte
che luminosa sarebbe e che chiara
come sarebbe dolce il suo mormorio
e la luna riflettendosi in essa
che bella sarebbe
Si fuera una rosa
qué bella sería, y tan garbosa
cómo el viento jugaría con su cabecita
el viento como acarecería tan dulcemente sus hojas

Se lei fosse una rosa
che bella sarebbe e tanto graziosa
come il vento giocherebbe con la sua testolina
il vento accarezzerebbe tanto dolcemente le sue foglie
Si fuera una estrella
qué luminosa sería y como brillaría
como la adorarían todos los príncipes
qué pálido serían los rubies en comparación con su boca, los sáfires al lado de sus ojos

Se lei fosse una stella
che luminosa sarebbe e cme brillerebbe
come l'adorerebbero tutti i principi
che pallidi sarebbero i biondi, comparati con la sua bocca, gli zaffiri ai lati dei suoi occhi

Canzone 8