französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
tedesco-online.de

Indice BiografiaUndici canzoni  12345678 91011

Canzone 6
Esercizi sul livello 3 - Musica

  Voce: Miroslava Martínez Rodgríguez. Chitarra: Cristina Rico




Texto español                                                   Testo italiano                                                          
  Alma desnuda

Soy un alma desnuda en estos versos,
Alma desnuda que angustiada y sola
Va dejando sus pétalos dispersos.

  Nackte Seele

Sono un'anima nuda in questi versi,
anima nuda che angustiata e sola
va lasciando i suoi petali dispersi.
Alma que puede ser una amapola,
Que puede ser un lirio, una violeta,
Un peñasco, una selva y una ola.

Anima che può essere un papavero ,
che può essere un iris, una violetta
un macigno, una foresta e un'onda.
Alma que como el viento vaga inquieta
Y ruge cuando está sobre los mares,
Y duerme dulcemente en una grieta.

Anima che come il vento vaga inquieta
e ruggisce quando sta sopra i mari,
e dorme dolcemente in una fessura.
Alma que siempre disconforme de ella,
Como los vientos vaga, corre y gira;
Alma que sangra y sin cesar delira
Por ser el buque en marcha de la estrella.
Anima che sempre si differenzia ,
vaga come i venti, corre e ruota;
Anima che sanguina e delira
per essere la nave che cerca la stella.

Eseguita per Infos24 GmBH il 12 ottobre 2008. Copyright Cristina Rico e Miroslava Rodríguez
Studio di registrazione: Jörg Reinke. Homepage: www.trackbasement.de

(copyright Cristina Rico / Miroslava Rodríguez)

Canzone 6