französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
tedesco-online.de

Indice BiografiaUndici canzoni  1234567

Canzone 6
Esercizi sul livello 3 - Musica

  Gruppo: Letras Vivas




Autore: Ernesto Alarcón

Texto español                                                   Testo italiano                                                          
  Y SIEMPRE AMARTE

  SEMPRE AMARTI
Veo pasar las horas los minutos, como una pesadilla, se aproxima muy veloz el tiempo, que marca tu partida, tan breve parece el tiempo cuando estoy contigo,
si pudiera detener la vida aquí por siempre...

Vedo passare le ore e i minuti , come un
incubo, si avvicina velocemente il tempo che
segna la tua partenza, tanto breve sembra il tempo
quando sto son te,
se potessi fermare la vita qui per sempre...
Y siempre amarte tenerte a mi lado
y no perderme ni un minuto tu mirada,
si estas conmigo no me falta nada
pero si faltas, todo está perdido.

E sempre amarti averti al mio fianco
e non perdermi neanche un minuto del tuo sguardo,
se stai con me non mi manca nulla
ma se manchi, tutto è perduto
Los segundos implacables pasan, retumban en mi oído. No podré estirar el tiempo un poco más, muy pronto te habrás ido. Tu sonrisa de repente está perdiendo brillo, si pudiera detenerte entre mis brazos…

Gli implacabili secondi passano, rimbombano nel mio
orecchio. Non potrò allungare un po' più il tempo, molto presto te ne sarai andata. Il tuo sorriso in un momento sta perdendo lucentezza, se potessi trattenerti tra le mie braccia
Y siempre amarte tenerte a mi lado
y no perderme ni un minuto tu mirada
si estas conmigo no me falta nada
pero si faltas, todo está perdido.
E sempre amarti averti al mio fianco
e non perdermi neanche un minuto del tuo sguardo,
se stai con me non mi manca nulla
ma se manchi, tutto è perduto

(copyright Musica / Testi Ernesto Arlacón)

Canzone 6