französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
tedesco-online.de


Indice
Esercizi sul livello 3 - Musica di Julián Rodriguez

  Fango di Julián Rodriguez

 Descrizone della canzone :
In questa canzone c'è anche un gioco di parole. Si tratta di una certa forma di tango argentino che, secondo l'autore, proviene dallo stesso paese e si chiama "Fango". Sappiamo cosa voglia dire fango in italiano ed ecco quindi il gioco di parole. Come si sa, il tango esprime molte sensazioni e anchein "Fango" l'argomento è lo stesso.





Texto  español                                                   Testo italiano                                                          
  Quería incluir un tango en este disco. Y estuve en Buenos Airesy encontré una forma de tango que se llama fango.

El Fango

Por más que me lo prohibieran
me gusta enfangarme
por más que me lo impidieran
seguiría enfangandome
por mucho que me lavaran
seguiría enfangandome
me gusta enfangarme
volvería a enfangarme
seguiría enfangándome

Solo la sensación del fango
es placentera
excitante
estimulante
y duradera

Solo la sensación del fango
es placentera
no me des otra cosa
si quieres mi amor
llename la boca de fango
llename la boca de fango

y bésame
 

Ho voluto incudere un Tango in questo disco. Ero a Buenos Aires e ho conosciuto una forma di tango chiamata fango.

El Fango

Per tuttele volte che melo proibiranno
mi piace coprirmi di fango
per tutte le volte che me lo impediranno
continuerò a coprirmi di fango
per quanto mi laveranno
continuerò a coprirmi di fango
mi piace coprirmi di fango
mi riempiro ancora di fango
continuerò a coprirmi di fango

Solo la sensazione del fango
è piacevole
eccitante
stimolante
e duratura

Solo la sensazione del fango
è piacevole
non darmi altro
se vuoi il mio amore
riempimi la bocca di fango
riempimi la bocca di fango

e baciami


Indice