La cruz del diablo (La croce del diavolo)




 Parte 28

Esto se repitió por tres o cuatro noches durante el intervalo de un mes, y los confusos aldeanos esperaban inquietos el resultado de aquellos conciliábulos, que ciertamente no se hizo aguardar mucho, cuando tres o cuatro alquerías incendiadas, varias reses desaparecidas y los cadáveres de algunos caminantes despeñados en los precipicios, pusieron en alarma a todo el territorio en diez leguas a la redonda.

"Il fatto si ripetè tre o quattro volte nell'intervallo di un mese, e i paesani confusi aspettavano confusi il risultato di quei conciliaboli che non si fece molto attendere, quando tre o quattro fattorie incendiate, vari capi di bestiame spariti e i cadaveri di alcuni viandanti buttati nei precipizi, misero in allarme tutto il territorio per dieci leghe di raggio".


Vocaboli 
el conciliábulo = il conciliabolo
aguardar = attendere
incendiar = incendiare
despeñado = buttato
el precipicio = il precipizio
la legua = la lega (misura)








contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali