<





  La cruz del diablo (La croce del diavolo)




 Parte 27

En efecto, hacía algunas noches que todo el pueblo había podido observar un extraño fenómeno.
Entre las sombras, a lo lejos, ya subiendo las retorcidas cuestas del peñón del Segre, ya vagando entre las ruinas del castillo, ya cerniéndose al parecer en los aires, se veían correr, cruzarse, esconderse y tornar a aparecer para alejarse en distintas direcciones, unas luces misteriosas y fantásticas, cuya procedencia nadie sabía explicar.

"Infatti da alcune notti tutto ilpopolo aveva potuto osservare uno strano fenomeno.
Fra le ombre alla lontana, ora risalendo le ricurve coste della rupe del Segre, ora vagando fra le rovine del castello, ora librandosi apparentemente nell'aria, si vedevano correre, incrociarsi, nascondersi e riapparire per poi allontanarsi in distinte direzioni, delle luci misteriose e fantastiche, di cui nessuno sapeva spiegare la provenienza".


Vocaboli 
cernirse, cernerse = librarsi
la procedencia = la provenienza


<





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali