El rayo de Luna (Il raggio di luna) - Parte quinta




  Parte 35




testo spagnolo  español Testo italiano 

Dos meses habían transcurrido desde que el escudero de D. Alonso de Valdecuellos desengañó al iluso Manrique; dos meses durante los cuales en cada hora había formado un castillo en el aire, que la realidad desvanecía con un soplo; dos meses, durante los cuales había buscado en vano a aquella mujer desconocida, cuyo absurdo amor iba creciendo en su alma, merced a sus aún más absurdas imaginaciones, cuando después de atrevesar absorto en estas ideas el puente que conduce a los Templarios, el enamorado joven se perdió entre las intrincadas sendas de sus jardines.

Due mesi erano trascorsi da quando lo scudier di Don Alfonso di Valdecuellos aveva disingannato l'illuso Manrico: due mesi durante i quali ad ogni ora egli aveva fatto un castello in aria, che la realtà faceva svanire con un soffio; due mesi durante i quali aveva cercato invano quella donna sconosciuta, il cui assurdo amore andava crescendo nella sua anima, mercè dei suoi fantasmi, ancora più assurdi quando, dopo di aver attraversato, assorto in queste idee, il ponte che conduce ai Templari, l'innamorato giovane si perdette per gli intricati sentieri di quel giardino.







contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali