El rayo de Luna (Il raggio di luna) - Parte quinta




  Parte 29

testo spagnolo  español Testo italiano 

-Yo la he de encontrar, la he de encontrar; y si la encuentro, estoy casi seguro de que he de conocerla... ¿En qué?... Eso es lo que no podré decir... pero he de conocerla. El eco de sus pisadas o una sola palabra suya que vuelva a oír, un extremo de su traje, un solo extremo que vuelva a ver, me bastarán para conseguirlo.

"Io la devo trovare, la devo trovare; e se la trovo, sono quasi sicuro che la riconosco. In che cosa?... Questo non lo potrei dire... ma la riconoscerò. L'eco dei suoi passi, o una sola parola sua che torni ad udire,un lembo del suo vestito, un solo lembo che veda di nuovo mi basterebbe per riuscirci".


Vocaboli 
bastar = bastare
el eco = l'eco




contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali