Estaba una liebre siendo perseguida por un águila, y viéndose perdida pidió ayuda a un escarabajo, suplicándole que le salvara.
Le pidió el escarabajo al águila que perdonara a su amiga. Pero el águila, despreciando la insignificancia del escarabajo, devoró a la liebre en su presencia.
Desde entonces, buscando vengarse, el escarabajo observaba los lugares donde el águila ponía sus huevos, y haciéndolos rodar, los tiraba a tierra. Viéndose el águila echada del lugar a donde quiera que fuera, recurrió a Zeus pidiéndole un lugar seguro para depositar sus futuros pequeñuelos.

Le ofreció Zeus colocarlos en su regazo, pero el escarabajo, viendo la táctica escapatoria, hizo una bolita de barro, voló y la dejó caer sobre el regazo de Zeus. Se levantó entonces Zeus para sacudirse aquella suciedad, y tiró por tierra los huevos sin darse cuenta. Por eso desde entonces, las águilas no ponen huevos en la época en que salen a volar los escarabajos.

Nunca desprecies lo que parece insignificante, pues no hay ser tan débil que no pueda alcanzarte.

C'era una lepre che, inseguita da un'aquila e vedendosi perduta, chiese aiuto a uno scarafaggio, supplicandolo che lo salvasse.
Lo scarafaggio disse all'aquila di perdonare la sua amica. Ma l'aquila, con disprezzo per la sua insignificanza, dicorò la lepre d'avanti a lui.
Da questo momento, con la volontà di vendicarsi, lo scarafaggio osservava i luoghi dove l'aquila deponeva le sue uova e, facendole rotolare le faceva cadere a terra.
L'aquila, vedendosi scacciata dal luogo dove stava, qualsiasi esso fosse, andò da Zeus, chiedendogli un posto sicuro dove poter crescere i suoi futuri piccoli.

Zeus si offrì di lasciargliele mettere nel sun posto, ma lo scarafaggio, vista la tattica fuggevole, fece una pallina di terra e la lanciò nel posto dove stava Zeus. Egli si alzò per pulirsi da quel sudiciume e senza accorgersene, fece cadere a terra le uova. Per ciò da quel momento le aquile non depongono più uova quando gli scarafaggi volano.