Cansado y viejo el rey león, se quedó enfermo en su cueva, y los demás animales, excepto la zorra, lo fueron a visitar.
Aprovechando la ocasión de la visita, acusó el lobo a la zorra expresando lo siguiente
-Ella no tiene por nuestra alteza ningún respeto, y por eso ni siquiera se ha acercado a saludar o preguntar por su salud.

En ese preciso instante llegó la zorra, justo a tiempo para oír lo dicho por el lobo. Entonces el león, furioso al verla, lanzó un feroz grito contra la zorra; pero ella, pidió la palabra para justificarse, y dijo:
-Dime, de entre todas las visitas que aquí tenéis, ¿quién te ha dado tan especial servicio como el que he hecho yo, que busqué por todas partes médicos que con su sabiduría te recetaran un remedio ideal para curarte, encontrándolo por fin?
-¿Y cuál es ese remedio?, dímelo inmediatamente. -ordenó el león.
-Debes sacrificar a un lobo y ponerte su piel como abrigo - respondió la zorra.
Inmediatamente el lobo fue condenado a muerte, y la zorra, riéndose exclamó:
-Al patrón no hay que llevarlo hacia el rencor, sino hacia la benevolencia.

Quien tiende trampas para los inocentes, es el primero en caer en ellas.

Vecchio e stanco, il re leone si accucciò malato nel suo covo e gli altri animali, eccetto la volpe, andarono a fargli visita.
Approfittando della visita, il lupo accusò la volpe dicendo le suguenti parole
- Non ha nessun rispetto per nostra altezza e perciò neanche si è avvicinata a salutare o a chiedere per salutare.
In quel preciso momento arrivò la volpe, giusto in tempo per sentire ciò che diceva il lupo. Allora il leone, furioso nel vederla, fece un feroce ruggito nei confronti della volpe; ma lei prese la parola per giustificarsi e disse:
- Dimmi, all'interno di tutte le persone che ti visitano oggi, chi ti hai mai dato un servigio tanto speciale come il mio, che ho cercato da tutte le parti medici che, come tu saprai, ti hanno prescritto un rimedio ideale per curarti, trovandolo alla fine?
- E qual'è questo rimedio? Dimmelo immediatamente.
- ordinò il leone
- Devi sacrificare un lupo e metterti la sua pelle come mantello - rispose la volpe.
Immediatamente il lupo fu condannato a morte e la volpe ridendo esclamò
- Il padrone non deve essere portato al rancore, ma alla benevolenza.

Chi tende trappole agli innocenti, sarà il primo a caderci.