La negazione in spagnolo è semplice: è sufficiente mettere la parola
no davanti al verbo.
Yo compro la casa. = Io compro la casa.
Yo no compro la casa.
= Io non compro la casa.
Se prima del verbo ci sono nadie, nunca ou tampoco il no no viene soppresso.
|
nadie =nessuno
|
|
| nunca =
mai |
|
| tampoco =
non più |
|
|
|
Nessuno vuole comprare la casa.
La casa, nessuno vuole comprarla. |
|
Non riceve mai soldi.
Non riceve mai soldi. |
|
Neanche lui sa parlare spagnolo.
Lui neanche sa parlare spagnolo. |
Ci sono lingue, come per esempio il tedesco, dove una negazione doppia rende la frase positiva. Questo non è il caso nè dello spagnolo nè dell'italiano.
|
