Werbung ausblenden

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
tedesco-online.de

 

favoriti ...
  pagina iniziale ...
Contenuto Capitolo 15 15.3.2 Con preposizioni se si fa riferimento a un'idea

Indietro
Capitolo 15: Proposizioni relative

  15.3.2 Lo que e lo cual preceduti da preposizione

 

  Lo que e lo cual in riferimento ad un'intera proposizione

Se quebró una pierna, por lo cual no pudo ir de vacaciones.
= Si è fratturato una gamba e pertanto non poteva andare in vacanza.

El trabajaba mucho, por lo cual se hizo un hombre rico.
= Lavorava molto e pertanto è diventato ricco.
Ella era muy hermosa, por lo cual todo el mundo la quería.
= Lei era molto bella e pertanto tutto il mondo le voleva bene.

Pagó todo, con lo cual el problema fue resuelto.
= Ha pagato tutto, cosa con cui il problema fu risolto.

Se permitió todo, por lo cual perdió todos sus amigos.
= Si permetteva tutto, cosa per cui ha perso tutti i suoi amici.
Lo busqué por toda la ciudad, por lo cual ni siquiera fuiste agradecido.
= Lo cercai in tutta la città, cosa per cui tu non mi fosti nemmeno grato.
Le di el dinero, por lo que ni siquiera me agradeció.
= Gli detti i soldi, cosa per cui lui non mi ha nemmeno ringraziato.


Indietro